0 00:00:05,256 --> 00:00:34,946 Prevedel: Hossam Ali Al-Ghazi 1 00:00:35,256 --> 00:00:36,946 Hej, kam je šel? 2 00:00:48,549 --> 00:00:51,042 Aha! Ste se odločili igrati skrivalnice? 3 00:00:51,122 --> 00:00:52,365 te bom dohitel 4 00:01:18,117 --> 00:01:19,342 Dah ta 5 00:01:22,358 --> 00:01:23,886 No, počakaj, počakaj 6 00:01:23,966 --> 00:01:25,599 No, kam se ti mudi? 7 00:01:25,682 --> 00:01:28,909 Česar ne veš Pomorski zakoni? Ne bojte se 8 00:01:30,469 --> 00:01:33,206 Kako srčkan bel dojenček 9 00:01:34,478 --> 00:01:36,920 Samo... Igral sem se tam in kar naenkrat 10 00:01:37,384 --> 00:01:38,953 Nenadoma sem zagledal močno svetlobo 11 00:01:39,033 --> 00:01:40,389 Hej fantje, ste slišali? 12 00:01:40,629 --> 00:01:43,421 Želi se igrati in obožujemo igre 13 00:01:43,669 --> 00:01:46,277 Kako lepa lička! Kaj imaš tam? 14 00:01:46,357 --> 00:01:49,734 zrak? Oh, ti si pameten 15 00:01:49,852 --> 00:01:52,363 To je podvodni svet 16 00:01:52,796 --> 00:01:54,872 Ali dihate naš zrak? 17 00:01:55,265 --> 00:01:57,256 - Oprostite, moram iti - No, seveda 18 00:01:57,337 --> 00:01:59,999 Ne bom vas ustavljal, ampak najprej se bomo igrali 19 00:02:00,258 --> 00:02:02,765 - Dobrodošli v podvodnem svetu - Moja mati! moja mama 20 00:02:02,845 --> 00:02:05,484 Zakaj me vedno kličeš mama? 21 00:02:05,565 --> 00:02:07,627 moja mama! Pusti me 22 00:02:08,103 --> 00:02:10,910 - Čas je za rolanje -Snežna kepa 23 00:02:11,898 --> 00:02:13,995 Rekel sem ti, da ne plavaj tukaj 24 00:02:14,076 --> 00:02:15,686 - Vendar mi ni dovolil -Kdo? 25 00:02:15,766 --> 00:02:17,982 - Bil je tukaj - Vse vrste stvari se gibljejo tukaj 26 00:02:18,656 --> 00:02:21,385 Na koga misliš? Ali misliš name? 27 00:02:21,645 --> 00:02:23,879 V redu, ti bom pokazal 28 00:02:26,105 --> 00:02:29,461 - Dobi ga - Poglej! št 29 00:02:50,849 --> 00:02:53,313 - Moja mati -Si v redu? 30 00:02:53,720 --> 00:02:56,629 V redu sem, a ga nimam Dovolj zraka, mama 31 00:02:57,001 --> 00:02:59,010 pridi no Pojdi na streho 32 00:03:09,347 --> 00:03:11,011 Zakaj ta naglica? 33 00:03:12,005 --> 00:03:15,307 Pravkar smo se začeli igrati z vami 34 00:03:15,918 --> 00:03:17,975 poglej! Kaj je tam? 35 00:03:18,860 --> 00:03:21,672 Precej star trik, se vam ne zdi? 36 00:03:33,176 --> 00:03:34,176 Moj sin 37 00:03:36,394 --> 00:03:38,528 Snežna kepa! Snežna kepa, kje si? 38 00:03:43,165 --> 00:03:44,165 moja mama 39 00:03:45,410 --> 00:03:48,391 - Sin, si v redu? - Ga lahko pustim? 40 00:03:48,679 --> 00:03:49,679 Koga zapustiti? 41 00:03:51,370 --> 00:03:52,707 Poglej tukaj 42 00:03:57,882 --> 00:03:59,152 Potrebuje zrak 43 00:04:13,477 --> 00:04:20,076 Prekrit bo z zdravo lupino Takole sem ga našel 44 00:04:20,331 --> 00:04:22,012 Ok, kaj je ta glava? 45 00:04:22,092 --> 00:04:24,403 - In brez repa - To je njegova glava 46 00:04:25,199 --> 00:04:28,256 No, kakšna riba je to? Brez repa 47 00:04:28,621 --> 00:04:31,989 - Kje si ga našel, fant? - V Črni dolini 48 00:04:32,578 --> 00:04:34,079 - Kaj? - Kaj? 49 00:04:34,159 --> 00:04:37,231 Ampak to je prepovedano območje Da, pravkar se je izgubil 50 00:04:37,311 --> 00:04:40,209 -Hobotnica me ni hotela izpustiti - Hobotnica? 51 00:04:40,289 --> 00:04:42,383 - Hobotnica - Ne resno 52 00:04:42,464 --> 00:04:46,437 Je kdo videl, kako riba plava? 53 00:04:50,996 --> 00:04:52,035 kaj počneš 54 00:04:52,115 --> 00:04:54,867 Hotela sem se ga samo dotakniti Niti tehtnice nima 55 00:04:56,080 --> 00:04:59,257 Tudi lusk nimam, da me bodo uščipnile? 56 00:05:05,480 --> 00:05:06,845 Jejte rakovice 57 00:05:08,107 --> 00:05:09,940 Ne, to je samo naključje 58 00:05:10,020 --> 00:05:11,416 Čisto gola sem 59 00:05:11,548 --> 00:05:13,673 Potrebuje zrak. Odpeljal ga bom na streho 60 00:05:16,665 --> 00:05:18,578 Spoštovana želva 61 00:05:21,615 --> 00:05:22,779 pomiri se 62 00:05:22,859 --> 00:05:25,484 No, kakšen vrtinec delaš tukaj? 63 00:05:28,937 --> 00:05:31,456 Kdo je plaval tukaj v Črni dolini? 64 00:05:32,928 --> 00:05:35,382 Snežna kepa je nekaj našla 65 00:05:35,463 --> 00:05:37,237 Nenavadna morska zvezda 66 00:05:39,428 --> 00:05:41,070 Kaj je to bitje? 67 00:05:42,969 --> 00:05:44,398 Zelo je sumljivo 68 00:05:44,479 --> 00:05:47,197 Samo izgubljen je bil. Kaj je tu ribjega? 69 00:05:47,277 --> 00:05:49,216 To bitje sploh nima lusk 70 00:05:49,751 --> 00:05:51,843 Zelo nenavadno plava 71 00:05:52,366 --> 00:05:55,547 - Ja, sumljivo - Sumljivo 72 00:05:55,734 --> 00:05:57,640 - To je to - Zelo čudno 73 00:05:57,720 --> 00:06:00,772 - Ničesar ne razumem - Ni vse v redu 74 00:06:01,726 --> 00:06:05,199 Zakaj potrebujemo vse to? Tega sploh ne potrebujemo 75 00:06:16,634 --> 00:06:19,486 Lahko ga pustiš. Ni nevarno 76 00:06:19,857 --> 00:06:23,047 Vendar ne pozabite, da potrebuje zrak 77 00:06:23,319 --> 00:06:25,389 Vedela sem! pozdravljena 78 00:06:26,371 --> 00:06:28,150 Večer je. gremo 79 00:06:28,230 --> 00:06:30,831 Toda kako naj poskrbim za to? 80 00:06:50,083 --> 00:06:52,583 Tam, v daljavi, vedno me čaka moj dom 81 00:06:53,148 --> 00:06:55,690 Grela ga bo materina ljubezen 82 00:06:56,153 --> 00:07:01,772 Samo nisi sam Nikoli, nikoli ne nehaj, nikoli ne nehaj 83 00:07:02,500 --> 00:07:05,167 Vedno si v meni, v moji duši 84 00:07:05,745 --> 00:07:08,498 Navsezadnje ni nič pomembnejšega od tebe 85 00:07:09,375 --> 00:07:11,833 Mehke roke in glasovi 86 00:07:12,041 --> 00:07:14,417 Povsod iščem tvoje oči 87 00:07:14,966 --> 00:07:19,123 Mama, dala si mi življenje 88 00:07:19,603 --> 00:07:21,991 In odprla sem vrata svojega srca 89 00:07:22,456 --> 00:07:25,982 In vedno čakaš doma 90 00:07:27,417 --> 00:07:33,042 In lahko 91 00:07:33,504 --> 00:07:36,067 Za vas na tem svetu dati vse 92 00:07:36,730 --> 00:07:39,937 Mama, ne morem dihati brez tebe 93 00:07:40,067 --> 00:07:45,016 In lahko 94 00:07:46,414 --> 00:07:51,149 Torej, mama, osvojimo ves svet 95 00:08:08,370 --> 00:08:10,926 Tudi ko je mrzlo in temno 96 00:08:11,006 --> 00:08:14,052 V tebi čutim toplino 97 00:08:14,133 --> 00:08:19,819 Globoko v sebi me potrebuješ Kot zrak, kot zrak 98 00:08:20,667 --> 00:08:23,605 In tvoje srce vedno bije z mano 99 00:08:23,685 --> 00:08:27,228 Slišim tvoj glas tudi pod vodo 100 00:08:27,308 --> 00:08:30,227 Čez stotine kilometrov smo med seboj povezani 101 00:08:30,307 --> 00:08:32,949 Povsod iščem tvoje oči 102 00:08:33,262 --> 00:08:37,562 Mama, dala si mi življenje 103 00:08:37,939 --> 00:08:40,658 Odprl sem vrata v svojem srcu 104 00:08:40,738 --> 00:08:44,545 In vedno čakaš doma 105 00:08:45,876 --> 00:08:51,376 In lahko 106 00:08:51,773 --> 00:08:54,665 Za vas na tem svetu dati vse 107 00:08:54,745 --> 00:08:57,933 Mama, ne morem dihati brez tebe 108 00:08:58,958 --> 00:09:03,833 In lahko 109 00:09:04,576 --> 00:09:09,571 Torej, mama, osvojimo ves svet 110 00:09:11,314 --> 00:09:15,129 Osvetliti svet z nasmehom 111 00:09:15,209 --> 00:09:17,753 Ponoči, v temi sem zate 112 00:09:17,833 --> 00:09:23,104 Izvirno, izvirno 113 00:09:24,115 --> 00:09:26,613 In naj zdaj ne bo blizu 114 00:09:26,693 --> 00:09:29,964 Hudobne razdalje 115 00:09:30,044 --> 00:09:33,923 Ne bo nas razdelilo in nas ne bo razdelilo 116 00:09:34,003 --> 00:09:36,560 Navsezadnje ste moja družina 117 00:09:36,992 --> 00:09:41,806 In lahko 118 00:09:43,230 --> 00:09:45,710 Za vas na tem svetu dati vse 119 00:09:45,790 --> 00:09:49,008 Mama, ne morem dihati brez tebe 120 00:09:49,672 --> 00:09:54,597 In lahko 121 00:09:56,049 --> 00:10:01,979 Torej, mama, osvojimo ves svet 122 00:10:02,485 --> 00:10:07,155 Torej, mama, osvojimo ves svet 123 00:10:25,862 --> 00:10:27,701 Kakšno je življenje, mamin sin? 124 00:10:28,304 --> 00:10:30,290 Ta fant je poseben 125 00:10:30,375 --> 00:10:34,014 Torej moraš, Snežna kepa Vedite, kako poskrbeti za to 126 00:10:37,260 --> 00:10:39,863 Mislim, da jih ni Napaka biti poseben 127 00:10:39,943 --> 00:10:42,656 Mimogrede, ali veste, kako se razlikuje? Delfin ali jegulja? 128 00:10:43,163 --> 00:10:44,414 Kako naj vem? 129 00:10:44,609 --> 00:10:48,389 Delfin ima rep Sama kača je rep 130 00:10:50,342 --> 00:10:52,061 Ampak tudi jaz nimam repa 131 00:10:52,413 --> 00:10:55,513 -Torej nisi delfin Vedela sem 132 00:10:57,706 --> 00:10:59,557 -Kaj veš? -Nisem delfin 133 00:11:00,766 --> 00:11:02,753 - Kdo ti je to povedal? -Rekel si 134 00:11:03,010 --> 00:11:05,544 - Jaz? Kdaj si to rekel? - Samo 135 00:11:05,624 --> 00:11:06,923 Ne, tega nisem rekel 136 00:11:07,232 --> 00:11:08,901 Zakaj nimam repa? 137 00:11:10,548 --> 00:11:13,412 ne vem Morda je padlo, ko Vam je školjka padla v vodo? 138 00:11:13,492 --> 00:11:14,580 Kaj je polž? 139 00:11:14,660 --> 00:11:17,319 Kaj? Lupina? Kaj za vraga je to? 140 00:11:17,399 --> 00:11:18,692 To je padlo v vodo 141 00:11:18,905 --> 00:11:21,447 Ja, vsekakor! To je ogromna školjka 142 00:11:21,623 --> 00:11:24,102 -Kako veš zanjo? - rekel sem pred časom 143 00:11:25,940 --> 00:11:28,401 Če Nana izve, sem končal 144 00:11:28,665 --> 00:11:29,873 Če Nana ugotovi kaj? 145 00:11:29,953 --> 00:11:32,383 Povedal sem ti, da sva te našla 146 00:11:33,532 --> 00:11:35,395 Kaj? si me našel? 147 00:11:41,280 --> 00:11:42,320 Oh 148 00:11:45,307 --> 00:11:48,399 Ja, hecal sem se. In postal sem šokiran 149 00:11:58,881 --> 00:12:02,873 Da, kot razumete, če ugotovite Želva, vse bo v redu 150 00:12:02,953 --> 00:12:05,047 Predstavljajte si, kaj bi se zgodilo, če bi Nana izvedela 151 00:12:06,689 --> 00:12:09,331 To je prepovedano območje Nihče od njih se ni vrnil 152 00:12:10,760 --> 00:12:13,252 pomiri se Samo plavajte 153 00:12:13,891 --> 00:12:16,688 odlično! Misliš, da je to moja lupina? 154 00:12:22,074 --> 00:12:24,675 - Kaj delaš? - Poglejmo, kaj je notri 155 00:12:31,653 --> 00:12:33,435 No, si z mano ali kaj? 156 00:12:34,228 --> 00:12:36,101 Če te je strah, ostani 157 00:12:41,739 --> 00:12:42,848 Ali čutite bolečino? 158 00:12:43,175 --> 00:12:45,564 Starejši bratje niso takšni piščali 159 00:12:45,644 --> 00:12:48,579 Kaj je to? - Zdaj bomo izvedeli 160 00:12:50,922 --> 00:12:53,112 Čudne luči 161 00:12:53,872 --> 00:12:55,292 Moraš poskusiti 162 00:12:57,877 --> 00:12:59,845 In so okusne. poskusite 163 00:13:09,930 --> 00:13:12,652 Snowball, poglej kaj sem našel 164 00:13:16,794 --> 00:13:20,151 - Kaj? - Tukaj, poglej 165 00:13:21,611 --> 00:13:23,327 vidite? Poglej pobliže 166 00:13:23,752 --> 00:13:25,410 Izgleda kot jaz 167 00:13:27,528 --> 00:13:29,650 Zaplavajte do boje 168 00:14:37,075 --> 00:14:39,301 Kaj? Kaj delajo tam? 169 00:15:14,684 --> 00:15:19,496 Plavajte, plavajte naravnost V mojih ustih je slasten plankton 170 00:15:22,937 --> 00:15:26,035 Zbudi se Snežna kepa Ste tudi vi sanjali o planktonu? 171 00:15:26,269 --> 00:15:28,628 Zakaj tako misliš? ne spim 172 00:15:29,601 --> 00:15:34,116 Po tem okusnem obroku Ne bom rekla ne masaži 173 00:15:34,196 --> 00:15:36,980 Tako je, malo v levo. Ne, na desno 174 00:15:38,331 --> 00:15:42,923 Da, da ... kar je v tvoji lupini, je tako okusno 175 00:15:43,054 --> 00:15:44,370 Zakaj si bil tiho? 176 00:15:44,556 --> 00:15:47,281 No, enkrat zmoremo Drugi se kopajo na prepovedanem območju 177 00:15:48,282 --> 00:15:51,029 Še vedno me ne poslušaš 178 00:15:52,929 --> 00:15:56,315 Mami... koliko časa nas že poslušaš? 179 00:15:56,482 --> 00:15:58,241 Obljubil sem, da ne bom govoril 180 00:15:58,871 --> 00:16:00,997 Zakaj si mu pokazal tisto mesto? 181 00:16:02,320 --> 00:16:05,040 Kako lahko to sploh skrivaš pred menoj? 182 00:16:05,824 --> 00:16:07,469 Tja se moram vrniti 183 00:16:08,182 --> 00:16:10,773 Se boš prepiral z mamo? 184 00:16:10,854 --> 00:16:12,302 Ampak ti nisi moja mati 185 00:16:16,529 --> 00:16:19,483 Vedno sem mislil, da sem... Samo paralizirani delfin 186 00:16:19,564 --> 00:16:21,284 Ki ne zna sam plavati 187 00:16:21,421 --> 00:16:25,540 Če si res moja mama, kako potem lahko Da bi mi ves ta čas lagal? 188 00:16:31,994 --> 00:16:35,259 Zaplavajte za njim. pohiti 189 00:16:44,480 --> 00:16:45,722 Tukaj je nekaj narobe 190 00:16:46,447 --> 00:16:50,282 Ko bi le bili ti ostri predmeti tukaj Zadnjič bi to opazil 191 00:16:50,461 --> 00:16:52,114 Da, nehajte se pritoževati 192 00:16:53,195 --> 00:16:55,042 Sem samo jaz ali se starajo? 193 00:16:55,122 --> 00:16:56,862 Ali mi želite pomagati pri Najdem svojo pravo mamo? 194 00:16:56,943 --> 00:17:00,182 dovolj. Pojdite stran, fantje 195 00:17:01,306 --> 00:17:04,866 Vse bom naredil sam. Koga naj iščem? 196 00:17:06,502 --> 00:17:08,349 Nekdo kot ona 197 00:17:14,060 --> 00:17:18,006 Nana... oprosti mi, mati 198 00:17:22,606 --> 00:17:24,211 Poskrbi za svojega brata 199 00:17:46,104 --> 00:17:48,149 Prijatelj, koliko zraka imaš? 200 00:17:48,797 --> 00:17:52,587 - Malo - Pohiti, pojdi od tod 201 00:17:54,788 --> 00:17:56,312 kaj počneš 202 00:18:00,365 --> 00:18:01,604 Odplavajte od tu 203 00:18:02,268 --> 00:18:05,470 Ne gre, zmanjkuje mi zraka 204 00:18:06,205 --> 00:18:07,722 Odplavajte od tu 205 00:18:08,221 --> 00:18:09,772 Tvoj nos krvavi 206 00:18:09,852 --> 00:18:11,834 Rekel sem ti, da se rešiš 207 00:18:12,736 --> 00:18:15,129 - Nana! Nana -Snežna kepa 208 00:18:15,654 --> 00:18:18,086 Reši svojega brata. Čas je kratek 209 00:18:18,896 --> 00:18:21,745 Ne skrbi, mama. Vrnili se bomo po vas 210 00:18:24,316 --> 00:18:27,579 Bodi potrpežljiv, brat, spravil te bom od tod 211 00:18:33,515 --> 00:18:35,803 Še dobro, da si poslušal mamo 212 00:18:35,883 --> 00:18:37,340 Toda kako jo lahko zdaj rešimo? 213 00:18:37,420 --> 00:18:39,832 - Ne skrbi - Varnost potrebuje zrak 214 00:18:40,051 --> 00:18:43,438 - No... tukaj je pomoč - Tukaj so 215 00:18:43,716 --> 00:18:45,032 Ne dovolite, da nam uide 216 00:18:45,421 --> 00:18:47,818 -Skupaj jo bova rešila. Pomagali vam bomo - Drži jih 217 00:18:47,898 --> 00:18:49,442 tam! tam 218 00:18:49,612 --> 00:18:52,121 Zakaj povzročaš hrup? Vplivalo je na celotno okolje 219 00:18:52,201 --> 00:18:54,762 Ali sploh veste, kaj so naredili? 220 00:18:55,057 --> 00:18:56,416 Povej mi 221 00:18:56,564 --> 00:19:00,213 Se pravi, saj veste, kako so skakali Iz vode ob čolnu? 222 00:19:00,293 --> 00:19:02,159 Vedno si tam, da dihaš 223 00:19:02,353 --> 00:19:05,324 -Nekega dne bomo vsi plačali ceno - Točno tako, sestra 224 00:19:05,720 --> 00:19:07,700 - Morali bi biti kaznovani -Ampak 225 00:19:08,191 --> 00:19:09,525 Niti več besede 226 00:19:10,025 --> 00:19:13,977 Ja, fantje so naredili napako V nasprotju s pomorskim pravom 227 00:19:14,109 --> 00:19:16,298 Toda zdaj imamo večji problem 228 00:19:16,379 --> 00:19:18,874 Nihče ne pravi, da ... želimo Samo to povem 229 00:19:18,955 --> 00:19:21,981 Kaj bi lahko bilo pomembnejše od pomorskega prava? 230 00:19:23,467 --> 00:19:24,872 Varnejše 231 00:19:25,383 --> 00:19:28,342 Kako znan glas Kje bi lahko to slišal? 232 00:19:29,598 --> 00:19:32,215 Predstava se je začela 233 00:19:32,668 --> 00:19:38,027 - Hobotnica? - No, seveda, jaz sem hobotnica 234 00:19:38,410 --> 00:19:41,932 A ni več mlad In šibek, a velik in močan 235 00:19:42,012 --> 00:19:45,723 Zdaj ni čas za hvalisanje Potrebujemo pomoč 236 00:19:45,803 --> 00:19:47,725 Naša mama je v težavah 237 00:19:48,767 --> 00:19:51,327 Ampak najprej me poslušaj 238 00:19:51,616 --> 00:19:53,340 Ali nisi slišal? Nimamo časa 239 00:19:53,420 --> 00:19:55,996 Od kod ta prevelika hobotnica? 240 00:19:56,076 --> 00:19:57,566 En beli delfin 241 00:20:01,506 --> 00:20:05,323 Kakor on je plaval v črni dolini 242 00:20:14,194 --> 00:20:17,409 - Kako si? - V redu sem 243 00:20:17,567 --> 00:20:22,325 Bodite previdni. Tega ne bom dovolil Velikan, da nam prepreči, da bi rešili mamo 244 00:20:23,530 --> 00:20:27,087 Črna dolina je kraj mojega zatočenja 245 00:20:30,694 --> 00:20:32,697 dovolj! In vaš pobeg še vedno ni dovolj 246 00:20:34,702 --> 00:20:37,694 nehaj Katero igro boš igral? 247 00:20:39,776 --> 00:20:41,731 Plavajte blizu mene 248 00:20:41,935 --> 00:20:44,283 Povedal vam bom zgodbo 249 00:20:48,297 --> 00:20:51,384 Pazite se tega črnila, g. Želva 250 00:20:51,578 --> 00:20:55,952 Tako sem nekega dne padel V vodi je njegova lupina zelo velika 251 00:20:56,311 --> 00:21:00,461 In jaz, mala hobotnica Spodaj sem bil ujet 252 00:21:00,541 --> 00:21:01,962 Sam, sam 253 00:21:02,292 --> 00:21:05,651 In da ne umrem od lakote Tam sem moral jesti plankton 254 00:21:05,855 --> 00:21:09,417 Ampak zahvaljujoč temu sem zrasel Postal sem velik in močan 255 00:21:13,188 --> 00:21:19,130 Ko sem si želel biti tam, čisto sam, Nenadoma sem zagledal luč in zlezel iz školjke 256 00:21:19,211 --> 00:21:20,985 In tukaj sem 257 00:21:21,340 --> 00:21:24,574 Počakaj tukaj. To veliko stvar bom naučil nekaj manir 258 00:21:31,027 --> 00:21:35,135 Tvoj čas je potekel, moj dragi dih 259 00:21:35,457 --> 00:21:38,924 Ampak ja, moram priznati, da bi moral Povej to svojemu malemu prijatelju 260 00:21:39,218 --> 00:21:42,228 Plavaj, plavaj tukaj, prijatelj moj. Bodite pogumni 261 00:21:42,627 --> 00:21:46,458 Kje si, moj mali beli delfin? 262 00:21:48,054 --> 00:21:50,858 Že nekaj let nisi igral z nami 263 00:21:51,329 --> 00:21:54,207 Kakšna škoda Tvoja mati je obtičala v lupini 264 00:21:54,287 --> 00:21:56,521 -In vse to zaradi tebe - Si pozabil? 265 00:21:56,602 --> 00:21:58,813 Brez zraka ne more preživeti 266 00:21:59,998 --> 00:22:02,181 Pozabil sem kje smo 267 00:22:03,025 --> 00:22:05,219 To je podvodni svet 268 00:22:06,431 --> 00:22:08,965 Tisti, ki potrebujejo zrak, ne sodijo sem 269 00:22:09,411 --> 00:22:11,287 Pusti ga 270 00:22:14,077 --> 00:22:16,360 Vsi ste tako predvidljivi 271 00:22:17,162 --> 00:22:23,181 Dol z dihalci! Naj dihalci padejo 272 00:22:24,913 --> 00:22:29,503 Tukaj je beli delfin, ki me je rešil iz oklepa 273 00:22:29,831 --> 00:22:33,272 - Kaj sta vidva počela? - Ne 274 00:22:34,859 --> 00:22:37,846 Veš, da te zelo pogrešam 275 00:22:37,927 --> 00:22:40,082 Super je, da naju je usoda spet združila 276 00:22:40,329 --> 00:22:42,028 Ko sem plul in začel Pojej moj plankton 277 00:22:42,109 --> 00:22:45,196 Komaj se zadržujem Zato te ne objamem močneje 278 00:22:45,276 --> 00:22:48,015 Kaj pa tesen objem s starim prijateljem? 279 00:22:48,339 --> 00:22:50,663 Mimogrede, kje je tvoj čudni prijatelj? 280 00:22:55,678 --> 00:22:58,891 kje si ! Kako čudovita in grda riba 281 00:23:09,306 --> 00:23:11,003 Kaj sem ti naredil? 282 00:23:11,259 --> 00:23:13,796 -Ne dovolite nam, da rešimo svojo mamo Tvoja mati? 283 00:23:15,229 --> 00:23:17,513 Zakaj temu revežu perete možgane? 284 00:23:17,822 --> 00:23:20,801 Ona je naša mati in nihče nam ne bo preprečil, da bi jo rešili 285 00:23:21,731 --> 00:23:24,658 Ubogi otrok. Ti nisi eden od nas 286 00:23:25,219 --> 00:23:27,986 In zagotovo ni tvoja mati 287 00:23:29,101 --> 00:23:33,328 Če res želite najti svojo mamo Svetujem vam, da greste na streho 288 00:23:33,874 --> 00:23:36,622 Zemeljska bitja! Tam so 289 00:23:39,194 --> 00:23:41,547 Kdo od vas bo imel srečo? 290 00:23:42,640 --> 00:23:46,115 -Kaj boš naredil? - Naj ga vzamejo 291 00:23:47,303 --> 00:23:50,827 Prijatelj, posodil sem ti sedež v prvi vrsti 292 00:23:50,908 --> 00:23:53,123 ne! Ne dotikaj se mojega brata 293 00:23:53,438 --> 00:23:55,276 ne! št 294 00:23:56,158 --> 00:24:01,242 Dih dol! Dihniki padejo 295 00:24:01,323 --> 00:24:04,886 Dih dol! Dihniki padejo 296 00:24:05,224 --> 00:24:07,127 Dihniki padejo 297 00:24:08,256 --> 00:24:10,855 Dihniki padejo 298 00:24:33,149 --> 00:24:34,325 Kje si ga našel? 299 00:24:34,951 --> 00:24:36,738 Treba ga je pokazati zdravniku 300 00:24:37,033 --> 00:24:39,564 s tabo govorim. Hej, si me slišal? 301 00:24:39,984 --> 00:24:42,828 Moralo je biti z ladje, ki se je tisti teden potopila 302 00:24:42,940 --> 00:24:46,178 No, nič, odmerek Babica Zar te bo pozdravila v dveh dneh 303 00:24:47,506 --> 00:24:49,891 hej On - ing 304 00:24:55,355 --> 00:24:57,132 Kaj naj naredim z njim? 305 00:25:02,312 --> 00:25:03,514 kaj je to 306 00:26:00,410 --> 00:26:01,410 hej 307 00:26:06,942 --> 00:26:08,316 - Kam greš? - Pusti me 308 00:26:10,920 --> 00:26:13,941 Kaj je narobe? - Pusti me 309 00:26:15,637 --> 00:26:17,189 kaj počneš 310 00:26:24,278 --> 00:26:26,262 No, izvolite! pojdi 311 00:26:28,410 --> 00:26:30,028 Ne bom te ustavil 312 00:26:31,104 --> 00:26:32,908 ne ne 313 00:26:47,220 --> 00:26:49,666 Kaj je narobe s teboj? Kaj delaš tukaj? 314 00:26:49,746 --> 00:26:51,198 Vprašaj svojega prijatelja 315 00:26:52,227 --> 00:26:54,268 Snežna kepa? Snežna kepa...kje si? 316 00:26:59,378 --> 00:27:01,563 Snežna kepa! št 317 00:27:01,974 --> 00:27:03,837 -Snežna kepa - Kaj se tukaj dogaja? 318 00:27:11,782 --> 00:27:13,737 Prosim, ne zapusti me 319 00:27:14,218 --> 00:27:16,506 Veliki brat, ne zapusti me 320 00:27:19,752 --> 00:27:23,662 Obljubil sem ti Nani Nikoli več me ne boš zapustil 321 00:27:24,017 --> 00:27:27,041 - Zbudi se - Držim besedo, brat 322 00:27:31,223 --> 00:27:32,223 Snežna kepa 323 00:27:32,304 --> 00:27:35,056 No, prestrašila si me, Sissy 324 00:27:35,800 --> 00:27:37,450 Zakaj si prišel na plažo? 325 00:27:39,428 --> 00:27:41,719 Pobegnili so zaradi hobotnice 326 00:27:42,588 --> 00:27:43,627 In ti? 327 00:27:45,556 --> 00:27:48,669 Tega sem se bal Tudi jaz izgubim tebe, veš? 328 00:27:49,174 --> 00:27:54,208 jaz tudi? Mislim, Nana, je ona...kaj? 329 00:28:01,102 --> 00:28:03,736 Nana je vedno skrbela zate 330 00:28:03,816 --> 00:28:06,665 Vesela bo, ko bo vedela, da ste živi in zdravi 331 00:28:06,746 --> 00:28:10,325 Pohiti, skoči! moram plavati 332 00:28:10,405 --> 00:28:13,787 -Smo na suhem - Oh ja, pozabil sem 333 00:28:14,009 --> 00:28:17,098 Se pogovarjaš z delfinom? 334 00:28:20,580 --> 00:28:23,881 - Kaj delaš tam? - Ne, vse je neumen pesek 335 00:28:32,001 --> 00:28:33,746 Pohiti, brat, blizu je 336 00:28:35,310 --> 00:28:36,599 Pomagal ti bom 337 00:28:39,050 --> 00:28:40,465 Kaj počne? 338 00:28:43,038 --> 00:28:45,363 Želi mi odtrgati rep 339 00:28:48,631 --> 00:28:51,029 - Še malo - Pomagal mu bom 340 00:29:08,733 --> 00:29:11,733 mali! Pozabil si svojo ogrlico 341 00:29:12,409 --> 00:29:16,009 Poznam tvojo mamo, lahko te odpeljem k njej 342 00:29:25,941 --> 00:29:27,247 Zakaj si vstal? 343 00:29:28,843 --> 00:29:30,671 Kaj počne? 344 00:29:31,352 --> 00:29:35,193 - Ne razumem - Najti moram svojo mamo 345 00:29:38,059 --> 00:29:41,596 Obljubi mi, da če jo najdeš, boš postala tudi moja mama 346 00:29:43,426 --> 00:29:45,233 Obljubim ti, moj veliki brat 347 00:29:52,568 --> 00:29:53,587 moj brat 348 00:30:03,590 --> 00:30:07,097 - Sprejmi, sprejmi - Bravo, dobro opravljeno! Torej, potem 349 00:30:07,497 --> 00:30:10,925 - Vrni ga! Udari ga - Dajmo 350 00:30:12,713 --> 00:30:13,854 To razumem 351 00:30:18,108 --> 00:30:19,286 No, zakaj si zmrznil? 352 00:30:21,673 --> 00:30:24,035 Majid, si pozabil najin dogovor? 353 00:30:24,354 --> 00:30:26,235 - Kaj? - V redu, odmakni se. Kdo je tam? 354 00:30:29,280 --> 00:30:31,348 Rekel si, da ne boš poskrbel zame 355 00:30:31,429 --> 00:30:33,557 Če se izkaže, da je res, kar rečem 356 00:30:36,645 --> 00:30:38,588 O čem govori? 357 00:30:38,889 --> 00:30:40,746 Kaj je to? -O čem govori? 358 00:30:41,060 --> 00:30:45,782 To je pravi čas Ima vse, kar vemo o njihovih potovanjih 359 00:30:46,668 --> 00:30:48,801 Dali ste besedo, zato se ne boste umaknili 360 00:30:50,950 --> 00:30:56,496 Vsi na tem otoku vedo Hajj Majid je mož besede 361 00:30:57,735 --> 00:30:58,920 Nehaj se smejati 362 00:31:03,124 --> 00:31:08,117 In tukaj. Vsi to vedo Haj Majid drži svoje obljube 363 00:31:09,418 --> 00:31:14,346 Držim svojo besedo za razliko od Nekateri, ki niti dolgov ne plačajo 364 00:31:14,718 --> 00:31:18,020 No, veš, našel sem mladiča dvoživke 365 00:32:00,341 --> 00:32:03,106 Kako lahko odpreš kavarno sredi ničesar? 366 00:32:03,513 --> 00:32:04,979 Niti ene stranke 367 00:32:06,960 --> 00:32:08,872 No, kdo misliš, da sem? 368 00:32:09,571 --> 00:32:11,462 Doma ni spal 369 00:32:12,156 --> 00:32:14,192 Kdo ve, kaj mu je rojilo po glavi? 370 00:32:14,414 --> 00:32:18,023 Ker se je njegova ladja potopila Misli le na morje 371 00:32:18,457 --> 00:32:20,649 No, kje je, kdo mi lahko pove? 372 00:32:23,403 --> 00:32:25,678 Ampak tukaj sem. Ali ne vidite? 373 00:32:26,368 --> 00:32:27,368 Daj mi čaj 374 00:32:28,115 --> 00:32:31,211 In kaj je le našel v tem morju? 375 00:32:32,581 --> 00:32:34,316 Pusti požirek 376 00:32:35,002 --> 00:32:36,231 Vse sem popil 377 00:32:38,161 --> 00:32:39,346 moja mama 378 00:32:42,253 --> 00:32:43,313 moja mama 379 00:32:48,744 --> 00:32:49,784 moja mati? 380 00:32:50,281 --> 00:32:53,494 Pa kaj je! Kam je spet izginil? 381 00:32:53,574 --> 00:32:57,764 - Na stari ladji -Zakaj si bil tako dolgo tiho? 382 00:33:14,315 --> 00:33:15,315 moja mama? 383 00:33:17,133 --> 00:33:18,133 moja mama 384 00:33:19,974 --> 00:33:22,786 Moja mama moja mama 385 00:33:25,620 --> 00:33:27,756 - Moja mati? - Poglej, kakšna medalja 386 00:33:28,356 --> 00:33:31,078 - Pojdiva, draga moja - Moja mati 387 00:33:33,933 --> 00:33:38,356 moja mati! moja mama! moja mama 388 00:33:44,525 --> 00:33:45,565 moja mati? 389 00:33:51,143 --> 00:33:53,369 Ali si izgubil mamo, draga moja? 390 00:34:02,842 --> 00:34:03,926 moja mama 391 00:34:04,597 --> 00:34:07,312 pomoč! reši me 392 00:34:07,661 --> 00:34:11,279 - Reši me! pomoč - Kaj? 393 00:34:13,023 --> 00:34:14,215 Kaj se je zgodilo? 394 00:34:15,087 --> 00:34:16,869 Kaj? me razumeš 395 00:34:17,435 --> 00:34:19,617 Prosim, spravi me od tod 396 00:34:19,888 --> 00:34:21,867 Hočejo me pojesti 397 00:34:23,716 --> 00:34:27,176 Za božjo voljo, pomagaj mi, da se osvobodim 398 00:34:28,840 --> 00:34:32,100 Hej, tat! Ustavi tatu 399 00:34:32,760 --> 00:34:34,119 - Kaj? - Kaj? 400 00:34:34,199 --> 00:34:37,298 Ustavite tatu! Ujemite ga 401 00:34:37,726 --> 00:34:40,232 - Ujemite ga -Na trgu imamo tatu 402 00:34:41,655 --> 00:34:42,816 Tukaj je, tukaj teče 403 00:34:42,896 --> 00:34:45,023 Hitro, hitro, ujemite ga 404 00:34:48,610 --> 00:34:50,087 Ustavi tatu, sestra 405 00:34:51,400 --> 00:34:53,303 - Ujemite ga - Ujemite tatu 406 00:35:14,057 --> 00:35:15,445 Ne pusti mu, da pobegne 407 00:35:16,209 --> 00:35:18,108 To je beg 408 00:35:18,330 --> 00:35:20,178 Pa naj grem čimprej na morje. 409 00:35:21,395 --> 00:35:25,033 - No, nimaš kam pobegniti 410 00:35:25,265 --> 00:35:26,739 Končal si, fant 411 00:35:26,819 --> 00:35:30,808 - Zdaj ga bomo dobili - Prosim reši me 412 00:35:30,889 --> 00:35:34,065 - Ni slišal za dela - Ne skrbi, imam načrt 413 00:35:56,781 --> 00:35:59,685 Oh ne. ne ! št 414 00:36:14,644 --> 00:36:15,892 Veš kaj? 415 00:36:16,355 --> 00:36:19,251 Verjamem pa našemu voditelju Morvaredu 416 00:36:19,332 --> 00:36:23,702 Če pa bi bila res amfibija Mora biti spreten plavalec 417 00:36:24,160 --> 00:36:26,100 Kajne, kapitan Morfared? 418 00:36:27,033 --> 00:36:30,455 -Mislim, da zelo dobro plava - Potem dogovor 419 00:36:30,723 --> 00:36:33,931 Sodeloval bo kapitan Morvarid Na tekmovanju v lovu na ostrige 420 00:36:34,204 --> 00:36:36,199 - OK? - OK 421 00:36:36,722 --> 00:36:39,856 Povejte mi, kaj ste se dogovorili s kapitanom 422 00:36:40,767 --> 00:36:44,077 Bilo je pozno in sva si segla v roke 423 00:36:44,682 --> 00:36:47,896 Kapitan, vaš sin je oropal trg 424 00:36:52,021 --> 00:36:55,772 - O čem govoriš? - Kapetanov sin? kaj to pomeni 425 00:36:56,956 --> 00:36:58,268 moja mati? 426 00:37:02,630 --> 00:37:05,582 Povem ti, moja žena, to ni otrok, ampak zaklad 427 00:37:05,767 --> 00:37:08,567 Lahko kupim novo ladjo in se vrnem na morje 428 00:37:09,095 --> 00:37:10,240 Pokaži mi 429 00:37:20,199 --> 00:37:22,869 Sploh ne vemo, ali je ta ženska še živa. 430 00:37:23,883 --> 00:37:29,583 In tukaj bom zmagovalec tekmovanja Dečka je peljal na materin grob 431 00:37:29,737 --> 00:37:33,002 hej Hitro ga pelji ven, se bo zadušil 432 00:37:34,291 --> 00:37:35,291 moja mama 433 00:37:36,738 --> 00:37:38,845 Ti si moja moč 434 00:37:39,549 --> 00:37:41,737 Moj sveti angel 435 00:37:42,625 --> 00:37:48,250 Čez kilometre varuješ moje sanje 436 00:37:48,419 --> 00:37:53,081 Včasih je težko, ni večje bolečine, 437 00:37:55,064 --> 00:37:58,099 Kot da te izgubim, kot da te spet izgubim 438 00:37:58,180 --> 00:38:00,271 Vaše srce se bo pozdravilo 439 00:38:00,410 --> 00:38:03,109 Kje te zdaj srečam? 440 00:38:03,414 --> 00:38:08,223 V vsakem mimoidočem vidim tvoje oči 441 00:38:09,198 --> 00:38:11,809 Da, tvoje srce bo ozdravljeno 442 00:38:11,934 --> 00:38:14,450 Kje te zdaj srečam? 443 00:38:14,702 --> 00:38:17,392 Samo ne zapusti me več 444 00:38:17,577 --> 00:38:20,130 Ne zapusti me 445 00:38:21,802 --> 00:38:25,627 Mami, samo pokliči 446 00:38:27,434 --> 00:38:32,299 V daljavi siješ kot zvezda 447 00:38:32,677 --> 00:38:35,280 Spet sem v temi, da vidim sončni zahod 448 00:38:35,361 --> 00:38:38,328 Ampak našel te bom, kjer koli že boš 449 00:38:38,711 --> 00:38:42,248 Mami, samo pokliči 450 00:38:43,395 --> 00:38:45,225 našel te bom 451 00:38:45,480 --> 00:38:47,440 Zelo te pogrešam 452 00:38:48,295 --> 00:38:51,028 S svojimi nežnimi rokami 453 00:38:51,109 --> 00:38:53,456 Skozi ovire 454 00:38:53,898 --> 00:38:56,747 Nadaljujem pot 455 00:38:56,828 --> 00:39:01,766 Veter ti bo povedal, da si že tam 456 00:39:03,269 --> 00:39:06,303 In moja ljubezen ti ne bo dovolila, da se spremeniš 457 00:39:06,383 --> 00:39:08,786 Vaše srce se bo pozdravilo 458 00:39:08,866 --> 00:39:11,711 Kje te zdaj srečam? 459 00:39:11,859 --> 00:39:17,015 V vsakem mimoidočem vidim tvoje oči 460 00:39:17,372 --> 00:39:20,236 Da, tvoje srce bo ozdravljeno 461 00:39:20,316 --> 00:39:22,883 Kje te zdaj srečam? 462 00:39:23,218 --> 00:39:28,641 Samo ne odhajaj več, ne zapuščaj me 463 00:39:29,861 --> 00:39:32,669 In zapomni si, otrok: če hočeš Dobite odličen ulov 464 00:39:33,002 --> 00:39:34,835 Nekaj moraš žrtvovati 465 00:39:37,077 --> 00:39:41,761 Če mi pomagaš zmagati na tekmovanju Kupil bom novo veliko ladjo 466 00:39:42,167 --> 00:39:46,762 Peljal te je na babičin otok in obiskal mamin grob 467 00:39:46,945 --> 00:39:50,573 Če sem iskren, fant, ne vem Če je še živa 468 00:39:54,058 --> 00:39:56,396 Kaj naj rečem? Še vedno ne razumeš 469 00:40:05,330 --> 00:40:08,813 Boš pomagal? Tekmovanje, ladja, mama 470 00:40:10,444 --> 00:40:13,101 No, razumeš? Kako vam je všeč ta ideja? 471 00:40:20,123 --> 00:40:22,783 Snežna kepa, če mu pomagaš zmagati na tekmovanju 472 00:40:22,863 --> 00:40:24,661 Pomagal mi bo najti mamo 473 00:40:24,742 --> 00:40:26,504 To je naša mati 474 00:40:29,362 --> 00:40:32,220 res? Ali ve, kje je tvoja mama? 475 00:40:35,055 --> 00:40:37,849 Pravi, da ve, da je naša mama na drugi strani 476 00:40:37,994 --> 00:40:39,834 Tamle je otok. Mi boš pomagal, Snežna kepa? 477 00:40:39,914 --> 00:40:41,461 No seveda 478 00:40:41,720 --> 00:40:45,100 -Se spomniš, kaj sem ti obljubil? - Ne skrbi, tudi ona bo tvoja mati 479 00:41:18,592 --> 00:41:21,069 - Poglej - Samo poglej 480 00:41:23,943 --> 00:41:25,089 Odlično 481 00:42:03,653 --> 00:42:08,878 hej Bodi previden, kapitan Morfared 482 00:42:09,163 --> 00:42:11,727 Ali pa boš obtičal pod našo ladjo 483 00:42:16,227 --> 00:42:22,553 Naš prvi potapljač - Jassim, z vzdevkom "Velikan". 484 00:42:33,712 --> 00:42:37,535 Naš drugi potapljač - Osrov z vzdevkom "Rakovica". 485 00:42:37,950 --> 00:42:39,065 Pojdi rakovica 486 00:42:42,027 --> 00:42:46,581 In tretji potapljač - Guilliam, z vzdevkom "Žaba". 487 00:42:49,778 --> 00:42:51,701 In to še ni vse 488 00:42:52,020 --> 00:42:54,908 Naš četrti potapljač je Črni Herkul 489 00:42:55,654 --> 00:42:57,948 Ne skrbi, otrok, zmoreš 490 00:43:12,413 --> 00:43:14,356 Fant jim bo pokazal delfina 491 00:43:14,436 --> 00:43:16,058 Kapetan Morfared bo zagotovo zmagal 492 00:43:21,396 --> 00:43:22,854 Pripravljen, brat? 493 00:43:30,521 --> 00:43:32,327 Nikoli, bodite pozorni 494 00:43:33,512 --> 00:43:34,912 pojdi 495 00:43:42,634 --> 00:43:44,334 Hej fant, zakaj si zunaj? 496 00:43:44,414 --> 00:43:47,293 Tekmovanje mame. Ste pozabili? Življenje v vodi 497 00:44:10,569 --> 00:44:12,231 Daj no, brat, gremo na delo 498 00:44:35,095 --> 00:44:38,258 Kapitan, eden od potapljačev že ima ulov 499 00:44:41,907 --> 00:44:44,230 Svojega potapljača je poslal v gotovo smrt 500 00:44:44,310 --> 00:44:47,235 Fant plava v dolini Nihče se ni vrnil od tam 501 00:44:48,873 --> 00:44:52,400 Ne skrbi. Kapitan pravi, da je deček delfin 502 00:44:52,575 --> 00:44:54,459 Je, lahko ste prepričani 503 00:44:55,110 --> 00:44:57,073 Mislim, da je čas za udarjanje po bobnih 504 00:44:58,029 --> 00:45:02,292 Prezgodaj. Moj sin jih ima nekaj Dodatni triki v trgovini 504 00:45:03,029 --> 00:45:20,292 Prevedel: Hossam Ali Al-Ghazi 505 00:45:21,685 --> 00:45:24,456 Hej, hočeš povišati stavko? 506 00:45:24,777 --> 00:45:26,269 Zakaj ne? 507 00:45:26,350 --> 00:45:29,669 Tudi če se pojavi vaš prijatelj, je Vsekakor ne bo dobil veliko 508 00:45:29,822 --> 00:45:32,234 Jaz sem na svoji ladji, ti pa v kavarni 509 00:45:35,150 --> 00:45:38,670 -Strinjali smo se -Scott 510 00:45:39,647 --> 00:45:45,508 Rekla je tišina! Hočem slišati boben Salomon, kot v starih časih 511 00:46:01,793 --> 00:46:04,560 Morda lahko začnemo šteti? 512 00:46:05,171 --> 00:46:08,928 No, kje si, fant? Čas je minil 513 00:46:23,602 --> 00:46:26,284 Končno. Pridi, pridi. dobro? 514 00:46:28,613 --> 00:46:29,717 Poglejmo 515 00:46:33,742 --> 00:46:34,805 To je to? 516 00:46:38,422 --> 00:46:39,766 ooo 517 00:46:41,677 --> 00:46:44,050 No, vidim, da je tukaj vse jasno 518 00:46:44,345 --> 00:46:46,079 Fantje, nazaj smo 519 00:46:46,380 --> 00:46:52,712 No, vi, kapitan Morfared, lahko delate V moji kavarni, dokler hočeš 520 00:46:53,060 --> 00:46:54,635 Nisem proti tebi 521 00:47:18,101 --> 00:47:19,871 Pelji me k mami 522 00:47:20,783 --> 00:47:23,912 Kaj je ta biser? Ne morem verjeti svojim očem 523 00:47:26,376 --> 00:47:28,336 Kje si jih dobil? 524 00:47:28,416 --> 00:47:31,406 Koliko biserov! V tem morju so biseri 525 00:47:31,560 --> 00:47:34,590 Jaz sem bogat. Samo poglejte, koliko je biserov 526 00:47:34,670 --> 00:47:37,587 biseri! Imamo bisere 527 00:47:37,870 --> 00:47:40,657 Bogati smo! Zdaj smo bogati 528 00:47:41,036 --> 00:47:43,900 Bogat! Bogata 529 00:47:43,981 --> 00:47:47,263 Jaz sem bogat, mi smo bogati! bogata 530 00:47:47,601 --> 00:47:48,979 In zdaj gremo k moji mami? 531 00:47:49,059 --> 00:47:52,466 O fant, ja, s tem biserom Lahko kupimo deset ladij 532 00:47:53,644 --> 00:47:57,511 Kaj? kaj se dogaja 533 00:48:01,056 --> 00:48:02,727 boli 534 00:48:20,386 --> 00:48:25,031 No, veliki človek, povej mi, kje so biseri? 535 00:48:26,282 --> 00:48:28,094 Kaj je z morskimi psi? 536 00:48:28,405 --> 00:48:30,345 Zadnje čase so jezni 537 00:48:30,425 --> 00:48:33,101 moja mati? moja mama 538 00:48:34,104 --> 00:48:37,625 Ne, draga moja, niso Tvoja mati, ampak nekaj pošasti 539 00:48:38,047 --> 00:48:40,159 Kje so biseri? Pogovorimo se 540 00:48:42,607 --> 00:48:45,352 Čeprav veš, da je ena izmed njih morda mama 541 00:48:46,361 --> 00:48:47,478 Kje so biseri? 542 00:48:52,103 --> 00:48:53,199 Pojej jih 543 00:49:08,845 --> 00:49:12,224 Samo raztrgati mu moram trebuh in vzeti naše bisere 544 00:49:14,345 --> 00:49:16,292 Ja, samo poglej njegov trebuh 545 00:49:16,743 --> 00:49:18,527 V redu je, lahko prenesem 546 00:49:19,725 --> 00:49:21,647 Mu boš res odprl želodec? 547 00:49:22,030 --> 00:49:24,984 Nimamo druge rešitve, rabim bisere. 548 00:49:25,834 --> 00:49:28,320 Pojejte nekaj sadja in biser bo prišel sam od sebe 549 00:49:28,491 --> 00:49:31,931 - Ali pa ti bodo prerezali trebuh - Izberi 550 00:49:40,974 --> 00:49:44,099 Pojedel sem ga 551 00:49:44,179 --> 00:49:47,845 -Greva k mami? - Seveda, fant. Kje drugje? 552 00:49:55,440 --> 00:49:57,667 gremo plesat 553 00:50:09,022 --> 00:50:10,213 gremo plesat 554 00:50:20,737 --> 00:50:23,883 555 00:50:31,227 --> 00:50:33,359 O fant, vrzi me v morje 556 00:50:33,439 --> 00:50:36,614 - Sem eden tistih, ki dihajo - Samo ravnal si drugače 557 00:50:36,794 --> 00:50:39,605 Oprosti, ampak ničesar se več ne spomnim 558 00:50:41,217 --> 00:50:42,527 gremo plesat 559 00:50:45,367 --> 00:50:46,465 pomagaj mi 560 00:50:51,905 --> 00:50:54,128 Hvala, fant. dolgujem ti 561 00:50:57,528 --> 00:50:59,290 Kmalu bomo našli mojo mamo 562 00:50:59,370 --> 00:51:01,267 Zakaj niso vaše mame? 563 00:51:10,149 --> 00:51:13,394 Sulejman Sulejman, ki je plul po morjih 564 00:51:14,193 --> 00:51:17,178 Kako poznaš to pesem? Ujeli so ga 565 00:51:20,646 --> 00:51:21,974 Zavežite mu oči 566 00:51:22,054 --> 00:51:23,979 Ja, koliko? kaj je narobe 567 00:51:24,224 --> 00:51:26,795 -Morali bi ga odpeljati do glavnega Kaj si naredil? 568 00:51:26,995 --> 00:51:28,874 Res je, nikoli ne vemo, od kod pozna našo pesem 569 00:51:31,414 --> 00:51:32,628 Zakaj? 570 00:52:06,217 --> 00:52:07,472 No, zakaj to počneš? 571 00:52:07,553 --> 00:52:09,158 In se selim. Kaj je nevidno? 572 00:52:09,943 --> 00:52:12,975 Kaj? Kaj si miren? 573 00:52:13,056 --> 00:52:15,385 Samo ne reci, da smo na Rdečem otoku 574 00:52:16,616 --> 00:52:17,836 - Pojdi, daj no - Boli 575 00:52:18,033 --> 00:52:19,730 Ne nehaj 576 00:52:21,492 --> 00:52:23,502 - Premakni se! Pojdi, pojdi - Grem, grem 577 00:52:23,722 --> 00:52:26,134 Veste, ko sem bil mlad To sem delal v Al Jazeera Al Hamra 578 00:52:26,214 --> 00:52:28,775 Tam sem videl takšno risbo Lepo na rdeči zemlji 579 00:52:28,856 --> 00:52:31,029 Delfin in zvezde ter 580 00:52:47,281 --> 00:52:51,825 In tam je bil tak stolp Tujec je kakor skrivljen stolp 581 00:52:51,914 --> 00:52:54,826 Z neko luknjo tam, na vrhu 582 00:52:54,919 --> 00:53:00,106 Nato zavijte levo in če greste vedno dlje 583 00:53:00,282 --> 00:53:03,378 Potem boste prej ali slej prišli do jame 584 00:53:06,518 --> 00:53:09,315 - No, izvolite - Gremo 585 00:53:10,998 --> 00:53:12,779 No, kje si bil? 586 00:53:15,458 --> 00:53:17,395 Dolgo te ni bilo 587 00:53:17,559 --> 00:53:20,564 Moral sem skuhati juho Brez bisernega prahu 588 00:53:27,531 --> 00:53:31,691 -Kapitan Morfared? - Babica je obiskala? 589 00:53:33,725 --> 00:53:36,768 Pred desetimi leti sem odšel pomagat 590 00:53:36,995 --> 00:53:38,973 Kje si bil dolgo? 591 00:53:39,194 --> 00:53:44,052 Ali sploh veš, kako težko je? Skrbel zanjo vsa ta leta? 592 00:53:47,330 --> 00:53:49,483 Je še živa? 593 00:53:50,216 --> 00:53:53,054 Nahid ni ne živ ne mrtev 594 00:53:54,066 --> 00:54:01,103 Vseh teh deset let je izgubljenih Solze in njene solze so čudežno zdravilo 595 00:54:01,184 --> 00:54:03,812 Včasih kaj zamomljaš 596 00:54:04,878 --> 00:54:08,314 Nekaj nerazumljivega o njenem sinu 597 00:54:09,139 --> 00:54:10,179 moja mati? 598 00:54:10,313 --> 00:54:13,794 Pravi, da zaupa belemu delfinu 599 00:54:16,517 --> 00:54:19,348 -In več -In kaj še? 600 00:54:19,984 --> 00:54:22,195 Črni napitek 601 00:54:23,238 --> 00:54:24,923 Kje je mali? Kam je šel? 602 00:54:25,028 --> 00:54:27,269 - Našli ga bomo - Moški ne morejo 603 00:54:31,861 --> 00:54:34,234 moja mati? moja mama 604 00:54:37,543 --> 00:54:38,598 moja mama 605 00:54:43,319 --> 00:54:46,194 moja mama moja mama 606 00:54:58,571 --> 00:55:02,793 Kapitan Morfared rešen Tvoja mati in jo pripelji sem 607 00:55:02,880 --> 00:55:04,330 Bila je v deliriju 608 00:55:04,908 --> 00:55:08,660 Ponavljala je: »Ne bi smela Da gre moj sin k tujcem 609 00:55:08,740 --> 00:55:11,310 Vaše letalo je strmoglavilo in ostali so umrli 610 00:55:21,099 --> 00:55:22,127 št 611 00:55:29,120 --> 00:55:31,827 Zakaj se niste vrnili, kapitan? 612 00:55:32,413 --> 00:55:34,278 No, mislil sem, da je že mrtva 613 00:55:34,368 --> 00:55:36,221 Poleg tega sem ostal brez ladje 614 00:55:37,146 --> 00:55:40,164 Malo verjetno je, da se bo sploh izboljšalo 615 00:55:41,935 --> 00:55:45,857 Toda v njem je protistrup Njeno telo odstrani vsak strup 616 00:55:46,467 --> 00:55:48,137 Obstaja eno zdravljenje 617 00:55:53,570 --> 00:55:56,643 Ne skrbi, vem kaj storiti 618 00:55:56,884 --> 00:56:00,310 Dolga leta sem ga iskal Imela je zdravila 619 00:56:00,595 --> 00:56:03,102 V letalu, ki je zdaj na dnu morja 620 00:56:03,710 --> 00:56:07,164 Pove resnico To letalo je iskal že vrsto let 621 00:56:07,947 --> 00:56:11,301 Samo on in delfin lahko prideta tja 622 00:56:13,091 --> 00:56:15,051 Kakšen nor načrt je to? 623 00:56:15,400 --> 00:56:18,514 Seveda ne bi tvegali dečkovega življenja 624 00:56:20,052 --> 00:56:22,437 Ima prav, morje je zdaj zelo nevarno 625 00:56:22,646 --> 00:56:26,068 Deček je po dolgih letih končno našel mamo 626 00:56:26,383 --> 00:56:28,980 Ampak hočem. Želim rešiti svojo mamo 627 00:56:46,556 --> 00:56:49,156 Ne boj se, mama, rešil te bom 628 00:57:27,391 --> 00:57:30,507 Hej Adnan, si videl kapitana Marwarida v morju? 629 00:57:31,651 --> 00:57:35,273 Ne, saj ni pomembno No, samo poglejte to luknjo 630 00:57:35,414 --> 00:57:38,630 Ne, s takimi omrežji je nemogoče delati 631 00:57:39,025 --> 00:57:41,092 - V redu, končal sem s tem - Riba je jezna 632 00:57:41,173 --> 00:57:43,231 - Omrežje je spet prekinjeno -Ali si gluh? 633 00:57:43,800 --> 00:57:45,050 Vprašal sem te. 634 00:57:45,167 --> 00:57:47,031 Ste videli kapitana Morfareda? 635 00:57:47,768 --> 00:57:52,109 Je on tisti, ki je izgubil svojo kavarno? 636 00:57:54,906 --> 00:57:57,541 Če bi bil jaz na njegovem mestu, ne bi prišel domov 637 00:57:58,298 --> 00:58:01,876 Mogoče je šel na svetilnik? Njegovemu tujemu prijatelju? 638 00:58:46,676 --> 00:58:48,942 Tukaj prihajajo! Moja školjka 639 00:58:49,023 --> 00:58:50,643 - Tam je, tam je - Ne more biti 640 00:58:50,723 --> 00:58:53,288 Prečesal sem vsak centimeter te vode 641 00:58:53,443 --> 00:58:56,528 Razen če se letalo zaleti v naftno vrtino 642 00:58:58,876 --> 00:59:00,240 Plavamo do skorje 643 00:59:01,441 --> 00:59:04,096 Kaj pa hobotnica? Bil je popolnoma nor 644 00:59:04,313 --> 00:59:07,182 Končno sem našel mamo Dobiti moramo zdravila 645 00:59:07,886 --> 00:59:10,975 - Kje je zdravilo? - Rekel sem ti, v školjki 646 00:59:11,319 --> 00:59:12,372 V redu, zaplavajmo 647 00:59:22,684 --> 00:59:25,342 Hej ljudje brez krast, kam greste? 648 00:59:25,602 --> 00:59:27,158 Nihče ne sme sem 649 00:59:27,239 --> 00:59:30,120 Kaj pa vi, dihalci zraka, počnete tukaj? 650 00:59:30,426 --> 00:59:31,829 Ostani stran ok 651 00:59:32,618 --> 00:59:34,957 Mimogrede, tukaj sem vodja straže 652 00:59:35,637 --> 00:59:37,330 Crab, ustavi jih 653 00:59:37,410 --> 00:59:40,143 Zdi se kot slaba stvar. Smo boljši 654 00:59:40,223 --> 00:59:42,483 Kako vemo, da ste vodja straže? 655 00:59:42,971 --> 00:59:44,491 Ali ne vidiš moje lupine? 656 00:59:44,677 --> 00:59:46,596 Nihče drug tukaj ga nima 657 00:59:50,569 --> 00:59:52,394 - Kdo želi biti vodja straže? - Jaz bom 658 00:59:52,729 --> 00:59:54,220 ti? Ali morda vi? 659 00:59:55,071 --> 00:59:58,610 - Vzemi -Izberi me! Izberi me 660 00:59:59,433 --> 01:00:02,249 - Kam si vzel mojo školjko? -Raje imam rakovice 661 01:00:03,418 --> 01:00:06,499 - Popolnoma sem gola - Poiščite si druga oblačila 662 01:00:06,680 --> 01:00:08,711 Daj no, Snežna kepa, iti morava 663 01:00:25,771 --> 01:00:27,774 Kaj se je zgodilo? So te poslali sem? 664 01:00:28,162 --> 01:00:30,462 Našel sem svojo mamo. Moramo jo rešiti 665 01:00:30,542 --> 01:00:32,326 Pojdite z nami, pohiteti moramo 666 01:00:32,406 --> 01:00:36,297 No, ne hvala Tukaj je dovolj zraka 667 01:00:37,087 --> 01:00:39,383 In ribe me ne motijo več 668 01:00:39,463 --> 01:00:42,355 Hvala za ponudbo, ampak tukaj mi je dobro 669 01:00:42,437 --> 01:00:45,470 Raje se vrni Tam, od koder so odpluli 670 01:00:47,029 --> 01:00:49,266 Tokrat bomo rešili našo mamo 671 01:00:49,346 --> 01:00:51,875 Bomo dobili Njeno zdravilo je iz velike školjke 672 01:00:55,143 --> 01:00:58,533 Vsak dan opoldne Hobotnica poje svojo pesem 673 01:00:58,819 --> 01:01:01,150 Zaradi tega so ribe bolj agresivne 674 01:01:01,735 --> 01:01:04,595 V tem času se nihče ne skriva 675 01:01:05,056 --> 01:01:10,040 Vendar pozor: če Pogoltnila je njegovo strupeno črnilo 676 01:01:10,120 --> 01:01:13,167 Postaneš kot te uboge ribe 677 01:01:14,950 --> 01:01:18,707 Ribe potrebujejo vodo Z vami dihamo zrak 678 01:01:18,801 --> 01:01:20,765 Zato nas sovraži 679 01:01:21,041 --> 01:01:24,219 To je njegova doza Vse spremeni v svoje sužnje 680 01:01:58,481 --> 01:02:03,062 Slava, slava meni, moji ljubljeni 681 01:02:03,142 --> 01:02:04,662 Naravnost v moja usta 682 01:02:11,482 --> 01:02:19,150 Zaplavajte bližje! Bližje Vse bliže in bliže, moji ljubljeni 683 01:02:31,068 --> 01:02:34,701 Ste pozabili, kaj se je zgodilo z... Hobotnica po planktonu? 684 01:02:35,002 --> 01:02:37,565 razumem Moraš slediti Planktonu 685 01:02:37,841 --> 01:02:39,705 Tako najdemo zdravilo 686 01:02:41,700 --> 01:02:43,690 - Mogoče imaš prav - Potem pa pojdiva 687 01:02:49,754 --> 01:02:52,196 Hobotnica je nehala peti, moramo ven 688 01:02:54,492 --> 01:02:55,629 Počakaj malo 689 01:03:04,441 --> 01:03:05,639 našel sem ga 690 01:03:07,009 --> 01:03:09,045 To je to. Končno 691 01:03:10,473 --> 01:03:12,775 Dolgih deset let sem te iskal 692 01:03:14,011 --> 01:03:16,338 Hvala, deček delfin 693 01:03:22,258 --> 01:03:25,404 - V redu, pojdi od tod kaj delaš 694 01:03:26,495 --> 01:03:27,823 Zakaj si to naredil? 695 01:03:28,862 --> 01:03:34,881 Moje dragoceno zdravilo Deset dolgih let in končno sem te našel 696 01:03:34,961 --> 01:03:37,322 Vedel sem, da bo prišel ta dan 697 01:03:39,183 --> 01:03:41,826 Snežna kepa, zavrtimo se Okrog čolna, da ga zamotim 698 01:03:48,082 --> 01:03:49,394 Daj mi ga 699 01:03:49,474 --> 01:03:52,430 kaj razmišljaš Ne bom ti dovolil 700 01:03:52,510 --> 01:03:55,434 - Utihni! Izgini od tod - Kaj? 701 01:03:56,489 --> 01:03:58,245 Brada mu je odpadla 702 01:03:58,598 --> 01:04:00,839 Misliš, da bom tako zlahka odnehal? 703 01:04:02,299 --> 01:04:06,721 Neumen otrok. Čas je zate Izvedite vso resnico o svojih starših 704 01:04:07,693 --> 01:04:09,377 Jaz, tvoja mati in tvoj oče 705 01:04:09,458 --> 01:04:13,337 To zdravilo je bilo testirano na več Leta na ribah v laboratoriju 706 01:04:13,660 --> 01:04:18,826 Skupaj smo ga ustvarili in začeli Samo poskušam zaslužiti s tem 707 01:04:18,906 --> 01:04:24,805 Od tega zdravljenja sem postal riba Vse bolj agresivno seveda 708 01:04:24,991 --> 01:04:26,769 Tvoj oče je bil njihova žrtev 709 01:04:26,936 --> 01:04:30,359 Potem se je tvoja mati imela za junaka rešitelja 710 01:04:30,439 --> 01:04:32,379 In pobegnila z zdravilom 711 01:04:32,459 --> 01:04:36,807 Ali pa ste se le odločili, da ga vzamete Ves denar? kaj misliš 712 01:04:37,267 --> 01:04:40,793 Ampak ne bom tiho sedel In gledam, kako vse uničuje 713 01:04:40,883 --> 01:04:43,737 Potreboval sem svoje dragoceno zdravilo 714 01:04:46,465 --> 01:04:51,163 Ti si kriv. Zaradi tebe sem zlomljen Letalo in moja mama sta bila poškodovana 715 01:04:52,544 --> 01:04:56,104 Ubogi fant, ne veš vsega 716 01:04:56,637 --> 01:05:00,422 Z bratom ti bova pokazala več. Obžalovali boste 717 01:05:04,686 --> 01:05:06,569 o čem govoriš 718 01:05:13,491 --> 01:05:18,378 S tem zdravilom lahko naredim Ogromna hobotnica je moj suženj 719 01:05:18,722 --> 01:05:20,491 Ubij ga 720 01:05:24,997 --> 01:05:27,180 Zdaj ne boš odšel 721 01:05:56,842 --> 01:06:00,181 Ta starec je vse polil Gorivo, da ga ne moremo dohiteti 722 01:06:00,368 --> 01:06:02,219 Nemogoče mu je bilo zaupati 723 01:06:02,299 --> 01:06:05,265 - Prekleto - Nemogoče je bilo pustiti fanta, da gre z njim 724 01:06:06,315 --> 01:06:09,092 Vedel sem, da legende ne lažejo 725 01:06:10,531 --> 01:06:12,913 Morski rešitelj bo prišel sem 726 01:06:15,337 --> 01:06:17,194 Snežna kepa! Snežna kepa 727 01:06:18,234 --> 01:06:20,446 Vrnili so se 728 01:06:21,956 --> 01:06:24,955 Snežna kepa me je rešila, a je pogoltnil črnilo 729 01:06:25,604 --> 01:06:28,212 Bolje, da odplujem Medtem ko strup ni začel delovati 730 01:06:28,292 --> 01:06:31,396 Ne, ne bom ti dovolil 731 01:06:31,909 --> 01:06:34,683 Spomnite se, kaj je rekla Nana: »Poskrbi za svojega brata 732 01:06:35,434 --> 01:06:37,588 Mogoče je mislila naju oba? 733 01:06:37,668 --> 01:06:39,433 Draga, moraš ga izpustiti 734 01:06:39,514 --> 01:06:42,138 Dragi, prinesi mi ga Nahidove solze, hiti 735 01:06:42,218 --> 01:06:44,237 Kaj so ti naredili, draga moja? 736 01:06:44,318 --> 01:06:46,600 Vedel sem, da ni dobro 737 01:06:46,680 --> 01:06:49,059 Rekel je, da je bila moja mama istočasno z njim 738 01:06:49,140 --> 01:06:51,790 Celo morje hoče napolniti s črnim napojem 739 01:06:51,870 --> 01:06:54,757 Prav tega se je bal Nahid 740 01:06:54,910 --> 01:06:56,946 Poskušal sem ga ustaviti 741 01:06:57,027 --> 01:07:00,357 No, kaj je, fant? Tvoja mati ni odgovorna 742 01:07:01,660 --> 01:07:05,417 Tvoja mama je hotela rešiti ljudi Tega črnega napitka 743 01:07:05,620 --> 01:07:07,888 V Nahidovem telesu je protistrup 744 01:07:08,860 --> 01:07:11,105 In teče tudi v tvojih žilah 745 01:07:11,372 --> 01:07:14,039 Zato njene solze Vse lahko pozdravi 746 01:07:14,320 --> 01:07:17,110 Svoje delo mora dokončati, moj fant 747 01:07:17,191 --> 01:07:21,566 Počakajte malo, to je odmerek Slavna babica obiskala Nahidine solze? 748 01:07:29,945 --> 01:07:34,517 Pridi sem, delfin Popijte pijačo. To so Nahidove solze 749 01:07:35,843 --> 01:07:38,359 Moral bi vam pomagati, da se počutite bolje 750 01:07:42,189 --> 01:07:44,484 - Kot nov -Snežna kepa 751 01:07:47,151 --> 01:07:52,335 Slava vsemogočnemu Bogu. Moramo Uničimo to črno gnusobo 752 01:07:52,562 --> 01:07:56,436 Upajmo, da nebesa naredijo ostalo namesto nas 753 01:07:56,516 --> 01:07:57,770 Zdaj mi je vse jasno 754 01:07:57,851 --> 01:08:00,138 Zato živite v Ta kraj se uporablja že vrsto let 755 01:08:01,598 --> 01:08:02,904 Ste že slišali za Snowball? 756 01:08:03,297 --> 01:08:07,987 Hobotnici ne smeš pustiti skozi ožino, V nasprotnem primeru bo črna barva objela vse okoli sebe 757 01:08:09,139 --> 01:08:11,508 Še naprej se bomo borili kot naše matere 758 01:08:25,321 --> 01:08:28,461 Glej, glej, začenja se Morje postane črno 759 01:08:31,331 --> 01:08:34,523 Spustite Nahidove solze, punce 760 01:08:48,783 --> 01:08:52,728 Čas je za čiščenje morja Ti si na vrsti, moj fant 761 01:09:00,480 --> 01:09:02,948 Si prepričan, otrok? Mogoče se ne splača? 762 01:09:04,115 --> 01:09:06,998 Razumete, kako nevarno je to 763 01:09:08,374 --> 01:09:11,357 Za morje, za ljudi 764 01:09:14,913 --> 01:09:16,834 Dokončal bom, kar je mama začela 765 01:09:26,561 --> 01:09:28,723 Če bi imel ladjo 766 01:09:28,803 --> 01:09:32,062 Hej kapitan! Lahko vzamete našo ladjo 767 01:09:33,584 --> 01:09:34,650 Hvala, seveda 768 01:09:36,544 --> 01:09:38,418 Ampak nimate goriva 769 01:09:38,498 --> 01:09:40,615 Kakšna je torej korist od tega? 770 01:09:46,369 --> 01:09:49,896 torej. Počakaj, pridem do tebe 771 01:09:50,210 --> 01:09:53,737 Da, tukaj je moja ladja 772 01:10:09,145 --> 01:10:10,928 Pozdravljeni fantje. Hvala 773 01:10:11,028 --> 01:10:13,016 Vaša pomoč nam bo v veliko pomoč 774 01:10:13,096 --> 01:10:17,901 - In dobrodošli vsi v naključju -Naprej 775 01:10:25,439 --> 01:10:30,102 plavajte! Moramo iti skozi ožino 776 01:10:34,853 --> 01:10:36,490 Na moj ukaz 777 01:10:42,376 --> 01:10:43,961 Vsi se pripravljajo 778 01:10:45,056 --> 01:10:46,271 Napad 779 01:10:48,695 --> 01:10:51,348 Naprej! Pohitimo 780 01:11:02,173 --> 01:11:03,339 Pohiti, Snežna kepa! 781 01:11:07,315 --> 01:11:08,526 Bodite previdni 782 01:11:11,191 --> 01:11:13,178 Ubij jih 783 01:11:15,835 --> 01:11:18,875 No, počakaj! Zakaj vas je toliko? 784 01:11:21,981 --> 01:11:23,309 razumem 785 01:11:25,267 --> 01:11:27,456 Zvabite jih v čisto vodo 786 01:11:38,780 --> 01:11:40,688 Ne moreš ostati stran od nas 787 01:11:44,266 --> 01:11:47,534 ne! To je past. Stop 788 01:11:53,538 --> 01:11:54,659 super 789 01:11:57,813 --> 01:12:00,220 Glej, postali so normalni 790 01:12:00,300 --> 01:12:02,427 -Strup ne deluje več - Tako je bolje 791 01:12:04,238 --> 01:12:06,053 hura! pozdravljena 792 01:12:06,419 --> 01:12:08,860 - Počutim se veliko bolje - Hura 793 01:12:09,028 --> 01:12:12,483 čestitke Ste super kolegi 794 01:12:13,001 --> 01:12:16,540 Zgodaj boš srečen. Zdaj bom uredil za vas 795 01:12:22,596 --> 01:12:26,451 hej hej! Glej, pomoč je tukaj 796 01:12:30,125 --> 01:12:33,817 poglej poglej! morje Zasije ti pred očmi 797 01:12:34,132 --> 01:12:36,120 Ja, ribe so se umirile 798 01:12:39,538 --> 01:12:41,886 Tukaj! Zdaj je to že drug pogovor 799 01:12:41,966 --> 01:12:45,055 - Poglejte, vsi skačejo v vodo - Povsem druga stvar 800 01:12:45,776 --> 01:12:47,477 Čas je, da se pokažeš 801 01:12:47,557 --> 01:12:50,551 - Točno tako -Kako super je bilo vse na koncu 802 01:12:51,816 --> 01:12:54,184 - Glejte in se učite - Kdo je to? 803 01:12:55,070 --> 01:12:56,317 - kapitan? -Mapton 804 01:13:04,727 --> 01:13:06,959 Poglej, potapljat se boš 805 01:13:07,039 --> 01:13:10,300 Kapitan se je vrnil 806 01:13:13,581 --> 01:13:17,382 Čas je, da to naučimo Lekcija za osemnožca in njegovega gospodarja 807 01:13:17,463 --> 01:13:19,965 Držite se stran od črne vode 808 01:13:23,806 --> 01:13:24,812 Ugotovil sem 809 01:13:25,082 --> 01:13:29,639 S Snežno kepo sva premagala starega In ti boš poskrbel za hobotnico, prav? 810 01:13:34,208 --> 01:13:37,034 Nahidovih solz je skoraj konec 811 01:13:37,114 --> 01:13:40,101 Zdržati moramo, dokler ne začne dež 812 01:13:40,439 --> 01:13:47,278 V nasprotnem primeru bo hobotnica padla Čez ožino se pojavi morje in ga zastrupi 813 01:13:56,744 --> 01:13:58,850 Kaj imamo tukaj? Klub poražencev? 814 01:14:03,358 --> 01:14:05,684 No, čas je. Pa začnimo 815 01:14:05,765 --> 01:14:07,498 Samo previdno 816 01:14:14,693 --> 01:14:15,693 Daj no že 817 01:14:23,190 --> 01:14:25,430 Nič ni pametnejšega od tega, kajne? 818 01:14:25,899 --> 01:14:28,108 Vam je všeč biti takšen? 819 01:14:28,188 --> 01:14:30,123 Ja kakor hočeš 820 01:14:34,483 --> 01:14:35,836 kam greš 821 01:14:36,822 --> 01:14:40,826 Usodi ne moreš ubežati Ste slišali tak izraz? 822 01:14:41,339 --> 01:14:42,613 Kaj počne? 823 01:14:43,741 --> 01:14:45,380 Ne moreš me preslepiti 824 01:15:19,250 --> 01:15:20,848 Nazaj 825 01:15:32,593 --> 01:15:33,993 Rešite se 826 01:16:06,409 --> 01:16:10,217 Kmalu bo ves ocean moj. Samo zame 827 01:16:10,297 --> 01:16:11,960 Oh to! Zakaj si tam obtičal? 828 01:16:12,181 --> 01:16:15,969 Kaj delaš, žival? neumen? Kaj ...? 829 01:16:19,797 --> 01:16:21,359 Spusti steklenico zdaj 830 01:16:21,439 --> 01:16:23,599 - Spusti to - Reši se 831 01:16:25,900 --> 01:16:27,903 Kaj si naredil, stari? 832 01:16:28,110 --> 01:16:30,783 Samo zaradi mene sem postal takšen 833 01:16:48,944 --> 01:16:50,912 Nekaj moramo narediti 834 01:16:56,730 --> 01:16:59,707 To je slabo. Kaj naj storimo? Obkroženi smo 835 01:17:09,930 --> 01:17:11,015 moja mama 836 01:17:11,507 --> 01:17:13,139 Ampak obstajajo ljudje 837 01:17:13,219 --> 01:17:16,872 Če je priplaval na otok, Zastrupil bo vso vodo 838 01:17:19,863 --> 01:17:22,021 Ali spet krvavite iz nosu? 839 01:17:23,619 --> 01:17:26,267 Kri seveda! Kako nisem uganil? 840 01:17:26,825 --> 01:17:29,002 V mojih žilah teče Nahidova kri. 841 01:17:29,796 --> 01:17:31,751 mali! Kaj misliš narediti? 842 01:17:32,969 --> 01:17:35,090 Zaplavajmo do kita, hitro 843 01:17:40,519 --> 01:17:43,210 Brat, poskrbi za ribe in svojo mamo 844 01:17:44,942 --> 01:17:49,428 Fant, če hočeš dobiti... Velik ulov, nekaj moraš žrtvovati 845 01:17:53,899 --> 01:17:56,994 Vsekakor bom dokončal, kar je začela mama 846 01:18:11,642 --> 01:18:13,419 Tega ne bom dovolil 847 01:18:15,777 --> 01:18:20,571 Ti podla osemnoga pošast Poglej tukaj 848 01:18:30,389 --> 01:18:31,415 - Hura - Hura 849 01:18:31,495 --> 01:18:33,896 -Zmagali smo! ja - Premagali smo pošast 850 01:18:34,047 --> 01:18:35,929 - Končno! Premagali smo pošast 851 01:18:36,009 --> 01:18:37,012 Zmagali smo 852 01:18:39,784 --> 01:18:40,784 pozdravljena 853 01:18:46,001 --> 01:18:48,738 Kaj si naredil, mali? 854 01:18:50,250 --> 01:18:54,292 Kapitan, vedno sem rekel Morje je tvoj prijatelj 855 01:18:57,671 --> 01:18:59,400 Torej vrni fanta 856 01:19:06,387 --> 01:19:08,516 Vso srečo, kapitan Morfared 856 01:19:09,387 --> 01:19:18,916 Prevedel: Hossam Ali Al-Ghazi 857 01:20:19,145 --> 01:20:20,938 Samo zbudi se, prosim 858 01:20:32,180 --> 01:20:35,125 hej živ 859 01:20:35,389 --> 01:20:36,702 - Hura - Živ je 860 01:20:36,949 --> 01:20:38,767 -Živ - Živ je 861 01:20:40,733 --> 01:20:41,987 - Živi, fant - Hura 862 01:20:42,067 --> 01:20:43,843 - Hura - Fant je živ 863 01:20:46,943 --> 01:20:50,600 ampak kako? Povedal sem ti Da legende ne lažejo 864 01:20:50,864 --> 01:20:55,239 No, kakorkoli že, dal sem Takrat je moja roka v gobcu pošasti 865 01:21:05,386 --> 01:21:06,731 Poglej 866 01:21:11,351 --> 01:21:12,609 Hej, bodi tiho tam zunaj 867 01:21:18,525 --> 01:21:19,591 Naprej 868 01:21:23,525 --> 01:21:25,860 Čakaj, nimaš tehtnice 869 01:21:25,940 --> 01:21:28,539 Ujemite ga! Nima lusk 870 01:21:31,927 --> 01:21:32,927 gremo 871 01:21:33,356 --> 01:21:35,631 Kapitan, kaj se je sploh zgodilo z njegovo mamo? 872 01:21:35,935 --> 01:21:40,880 Obstaja veliko legend Različni, a nihče ne pozna vseh 873 01:21:41,986 --> 01:21:45,929 Razen mene, kapitana Morfareda, seveda